Translation text fields (global)

Many customer-facing text fields in the Cart Editor can be translated. Look for the Add translations link above a text field (it reads Edit Translations (n) once you have added some). Translations are added field by field, inside each feature's settings, so there is no single global screen for them.

Languages

In the Cart Editor, the language list comes from your store: every language you have added in Shopify (Settings → Languages) is offered, listed as its code and name, for example fr - French. Oxify doesn't keep its own list of supported languages there.

Fallback rule

Oxify shows the translation that matches the language the shopper is browsing in. If a field has no translation for that language, the field's main text is shown instead.

Remove language rows you don't intend to fill in. A row left empty counts as the translation and shows nothing.

Workflow

1. Open the setting with the text field, for example Cart Editor → Design → Title Section → Cart Title.
2. Click Add translations above the field.
3. In the window that opens, click Add Translation, choose a language, and enter the translated copy.
4. Repeat for each language, then click Done.
5. Save.